Much of the world's translation work is still done by independent professionals, not large agencies, and their judgment calls matter more than most buyers realize.
An online retailer expanding into the United Kingdom discovered during a customs audit that its product certificates had been translated using an unreviewed browser plugin.
An operations manager launching storefronts across six countries realized her team had no reliable way to confirm which product certificate had actually been approved.
Un rivenditore online che entrava nel mercato britannico ha scoperto certificati di prodotto tradotti male con un plugin del browser mai controllato.
Un minorista en linea que entraba al mercado britanico descubrio certificados de producto traducidos mal con un plugin del navegador nunca revisado.
Präzise Übersetzungen helfen Unternehmen, neue Märkte zu erschließen und international vertrauenswürdig zu kommunizieren.
Des traducteurs spécialisés en japonais, coréen et grec aident les entreprises à s'implanter durablement sur de nouveaux marchés.