Servicios de traducción de inglés a español

 

Servicios de traducción experta de inglés a español

Al estar dispuestos a acoger a todas las culturas que nos rodean por medio de traducciones de calidad mostramos nuestro respeto y nuestra celebración de la riqueza de las diferentes culturas e idiomas. En este espacio realzamos nuestras marcas y cultivamos fidelidad hacia nuestros productos y servicios. También brindamos la riqueza de lo que ofrecemos a aquellas personas que pudieran pensar que, de otra manera, nuestros productos y servicios serían inalcanzables.

Una persona con un conocimiento limitado del inglés se desanima y se siente desamparada cuando visita un sitio web de medicina para buscar una posible explicación a los síntomas que tiene su hijo y lo único que puede encontrar es información en inglés. Si “encuentra” la información que está buscando, pero esta se obtuvo por medio de software de traducción automática, por lo común dicha traducción es errónea o no tiene ningún sentido. Cuando sucede esto, la persona que utiliza la información mal traducida corre el riesgo de hacer aún más daño a su hijo.

Servicios de traducción con conciencia médica

La terminología médica puede ser compleja y abrumadora ara las personas no capacitadas en medicina. En Traducciones Adarve, cuando trabajamos con terminologías médicas, nos aseguramos de conservar el significado fundamental de los términos médicos, mientras que a la vez usamos palabras que sean articuladas e inequívocas para el paciente.

Nuestras traducciones médicas combinan la cultura compleja del campo médico con la diversidad cultural que se requiere para ayudar a los pacientes a sentirse cómodos, comprendidos y bien atendidos por el cuerpo médico que busca brindarles las mejores posibilidades para que tengan una salud excelente.

Del inglés técnico al español técnico

At trabajar en una traducción técnica a veces tropezamos con términos y conceptos que no siempre son claros para el neófito o que, si no se traducen correctamente, podrían significar algo completamente diferente al significado previsto del documento original. Para superar estas barreras y cualquier posibilidad de malentendido nos mantenemos en contacto constante con el cliente. Hacemos muchas preguntas y comparamos los términos y diferentes significados para elucidar el verdadero significado que el cliente tenía en mente con una palabra o término dados. Hacemos esto porque es vital captar el concepto fundamental, el cual marca la diferencia durante la operación del dispositivo.

Servicios de traducción de inglés a español y más

Los servicios de traducción de inglés a español de Traducciones Adarve dependen exclusivamente de la “traducción humana”, es decir que traductores reales, humanos, hacen uso de sus conocimientos prácticos de  los matices de los modismos y la sintaxis de los idiomas que domina para el proyecto. Traducciones Adarve NO utiliza simplemente un programa informático, clics y botones para traducir su texto y entregarle lo que resulte de este. Asimismo, Traducciones Adarve brinda mucho más que servicios de traducción de inglés a español. También proporcionamos servicios de traducción en los siguientes idiomas:

  • Albanés
  • Alemán
  • Amárico
  • Árabe
  • Armenio
  • Bengalí
  • Birmano
  • Bosnio
  • Búlgaro
  • Camboyano
  • Chino
  • Coreano
  • Criollo haitiano
  • Croata
  • Dari
  • Español
  • Francés
  • Griego
  • Holandés
  • Gujarati
  • Hindi
  • Hmong
  • Igbo
  • Ilocano
  • Italiano
  • Japonés
  • Kanjobal/Q’anjob’al*
  • Karénico
  • Kinyarwanda
  • Kirundí
  • Krio
  • Kru (Bassa)*
  • Kurdo
  • Laosiano
  • Malayalam
  • Nepalí
  • Noruego
  • Oromo
  • Persa
  • Polaco
  • Portugués
  • Punjabí
  • Quiché*
  • Rumano
  • Ruso
  • Serbio
  • Somalí
  • Suajili
  • Sueco
  • Tagalo
  • Tailandés
  • Telugu
  • Tigriña
  • Turco
  • Twi
  • Ucrainiano
  • Urdu
  • Vietnamita
  • Wólof
  • Yoruba

* Se necessita más tiempo para trabajar en estos idiomas.

Contáctenos hoy mismo y solicite un presupuesto.