Servicios de traducción técnica

Únase a nuestro círculo y obtenga acceso a nuestra biblioteca de recursos gratuitos para traductores y clientes.

Los servicios de traducción técnica de Adarve interpretan sus materiales en múltiples idiomas

¿Necesita preparar su próxima serie de instrucciones en inglés para trabajadores de ensamblaje o su manual técnico para usuarios finales en otra parte del mundo? Los servicios de traducciones técnicas de Traducciones Adarve brindan reproducciones 100% fieles de sus textos en múltiples idiomas, incluyendo:

  • Albanés
  • Alemán
  • Amárico
  • Árabe
  • Armenio
  • Bengalí
  • Birmano
  • Bosnio
  • Búlgaro
  • Camboyano
  • Chino
  • Coreano
  • Criollo haitiano
  • Croata
  • Dari
  • Español
  • Francés
  • Griego
  • Holandés
  • Gujarati
  • Hindi
  • Hmong
  • Igbo
  • Ilocano
  • Italiano
  • Japonés
  • Kanjobal/Q’anjob’al*
  • Karénico
  • Kinyarwanda
  • Kirundí
  • Krio
  • Kru (Bassa)*
  • Kurdo
  • Laosiano
  • Malayalam
  • Nepalí
  • Noruego
  • Oromo
  • Persa
  • Polaco
  • Portugués
  • Punjabí
  • Quiché*
  • Rumano
  • Ruso
  • Serbio
  • Somalí
  • Suajili
  • Sueco
  • Tagalo
  • Tailandés
  • Telugu
  • Tigriña
  • Turco
  • Twi
  • Ucrainiano
  • Urdu
  • Vietnamita
  • Wólof
  • Yoruba

* Se necessita más tiempo para trabajar en estos idiomas.

El personal de los servicios de traducción técnica de Traducciones Adarve se compone de expertos que han obtenido un diploma en el campo específico o que han recibido una acreditación en su localidad. No solo sabemos cómo leer su texto original, también sabemos cómo convertirlo con exactitud en los modismos correctos y la sintaxis del idioma deseado, algo que el software de traducción todavía no hace.

Pero los servicios de traducción técnica requieren  más que un simple conocimiento de la jerga. Traducciones Adarve conocen la importancia de la exactitud de los documentos técnicos. Una pequeña falta de comunicación sobre un componente o un detalle en las especificaciones de cableado puede arruinar más que solo la unidad de producción. Los manuales técnicos o de instrucciones ponen la reputación de la empresa, e incluso la vida de sus empleados y usuarios, en peligro. En Traducciones Adarve sabemos que nada es aceptable, excepto un máximo nivel de exactitud y nuestros servicios de traducción técnica entregan en base a este principio.

Servicios de traducción técnica con experiencia en una amplia variedad de campos

El equipo que apoya los servicios de traducción técnica en Traducciones Adarve tiene experiencia traduciendo muchos tipos de documentos, entre otros:

  • manuales técnicos, manuales de instrucciones y manuales del usuario;
  • especificaciones de fabricación, esquemas de ingeniería y patentes;
  • y materiales de capacitación, guías de resolución de problemas para los usuarios y manuales de reparación.

También proporcionamos traducciones técnicas en una amplia variedad de campos e industrias, tales como:

  • hidráulica
  • equipos médicos
  • equipo marino y náutico
  • equipo de minería
  • motores de dos y cuatro ciclos
  • programas informáticos
  • equipo de preparación física
  • y muchos más

Visite nuestra página de servicios y obtenga la descripción completa de nuestros servicios de traducción técnica.

Servicios de traducción técnica humana que ninguna máquina puede sobrepasar

Los traductores de Traducciones Adarve son expertos en sus campos y cuentan con las credenciales y los diplomas adecuados para proporcionar servicios de traducción técnica verdaderamente fiel. Realizamos nuestros proyectos con ayuda de software, como herramientas de memoria de traducción (que NO son lo mismo que la traducción gratuita en línea, o lo que se le parezca) para comprobar la exactitud, pero estamos lejos de de pender de cualquier otra cosa que no sea la destreza de nuestros traductores en su idioma materno.

Contacte hoy mismo a Traducciones Adarve y reciba un presupuesto estrictamente confidencial en 24 horas.

Traducciones Adarve va más allá de los servicios de traducción técnica

A pesar de que en Traducciones Adarve estamos muy bien equipados para brindar servicios de traducción técnica, también aceptamos todo tipo de proyectos, desde documentos sencillos y contenido de sitios web a traducir una sola vez hasta materiales médicos y estudios de casos.

Póngase en contacto con nosotros hoy mismo para iniciar su proyecto.