Boon Edam

Boon Edam

Boon Edam US branch is part of one of the world’s leading manufacturers of security entrance solutions, revolving doors & security portals.

When we were looking for a technical translation of one of our product manuals to Canadian French I stumbled across Adarve Translations. From the start there was great communication and clear what and when needed to be done from both sides. With our products there are quite some industry specific wording that is hard to translate, these obstacles where taken without any problems. The translation was done within the set time limit and budget. Great experience working with Adriana and would highly recommend her services.”

—Jan Vreeling, Technical Support Administrator, Boon Edam

Published by Adriana Adarve

I’m Adriana Adarve, a multilingual, plurilingual, multicultural and pluricultural English to Spanish freelance translator. My primary interests—besides my passion for languages—are in science, chemistry, and medicine. That is the reason why I concentrate on medical, scientific and technical translations. I am also passionate about cultural diversity, which means that my translations always take into account my clients’ culture, as well as that of the audience for which the translations are intended.