Expert English to Spanish Translation Services
Being willing to embrace all cultures around us through quality translations we show our respect and celebration for the richness of diverse cultures and languages. In this space, we enhance our brands and build loyalty to our products and services. We also offer the richness of what we have to offer to those who would otherwise find our products and services inaccessible.
When people with limited knowledge of English turn to a medical website looking for a possible explanation of the symptoms experienced by their child, and the only thing they can find is information in English, they will feel discouraged and even helpless. When the information sought is “found,” yet was procured through online translation software, more often than not such translation is erroneous or makes no sense at all. When this happens, the person following the mistranslated information runs great risks of doing further damage to her child.
Medically Sensible Translation Services
Medical terminology can be complex and daunting to a non-medically trained person. At Adarve Translations, when working with medical terminologies we make sure to retain the fundamental meaning of the medical terms, while at the same time we use words that will be articulate and unambiguous to the patient.
Our medical translations combine the complex culture of the medical field with the cultural sensitivity required to help patients feel comfortable, understood and cared for by the medical community that seeks to provide them with the best available tools for excellent health.
From Technical English to Technical Spanish
When working on a technical translation, we sometimes stumble upon terms and concepts that are not always clear to the neophyte, or that, if not translated correctly, could mean an entirely different thing from the original intended meaning. In order to overcome these barriers and potential misunderstandings, we keep in constant communication with the client. We ask a lot of questions and compare terms and their different meanings in order to elucidate the true meaning the client intended with a given word or term. We do this because grasping the fundamental concept is vital, and makes all the difference during the operation of the device.
English to Spanish Translation Services and More
Adarve translation services English to Spanish rely exclusively on “human translation”—that real, human translators apply their working knowledge of the nuanced idioms and syntaxes of their fluent languages to the project. Adarve Translations does NOT simply put your text into a computer program, click a button, and give you the results. And Adarve offers much more than translation services English to Spanish. We also offer translation services for the following languages:
* These languages need longer processing/delivery time.
Reach us today for a quote.